Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Helsevesen Tolk
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en dyktig og engasjert helsevesenstolk som kan bidra til å sikre god kommunikasjon mellom pasienter og helsepersonell i ulike helseinstitusjoner. Som helsevesenstolk vil du spille en avgjørende rolle i å formidle informasjon på en nøyaktig, tydelig og kulturelt sensitiv måte, slik at alle parter forstår hverandre fullt ut. Dette er spesielt viktig i situasjoner der språkbarrierer kan hindre pasienter i å motta riktig behandling eller forstå medisinske råd.
Arbeidsoppgavene dine vil inkludere å tolke samtaler mellom pasienter og leger, sykepleiere, psykologer og annet helsepersonell, både muntlig og skriftlig. Du vil også bistå med å oversette medisinske dokumenter, pasientjournaler og informasjonsmateriell. Det er viktig at du har god kjennskap til medisinsk terminologi og forstår de etiske retningslinjene som gjelder for tolking i helsesektoren.
Som helsevesenstolk må du kunne håndtere sensitive opplysninger med diskresjon og profesjonalitet. Du må være forberedt på å jobbe i et hektisk miljø, ofte med korte tidsfrister og i situasjoner som kan være følelsesmessig krevende. Fleksibilitet, empati og evnen til å tilpasse seg ulike kulturer og situasjoner er avgjørende for å lykkes i denne rollen.
Vi tilbyr et inkluderende arbeidsmiljø, muligheter for faglig utvikling og konkurransedyktige betingelser. Dersom du har et sterkt ønske om å hjelpe mennesker og bidra til bedre helsetjenester for alle, oppfordrer vi deg til å søke stillingen som helsevesenstolk.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Tolke samtaler mellom pasienter og helsepersonell
- Oversette medisinske dokumenter og pasientjournaler
- Sikre nøyaktig og kulturelt sensitiv kommunikasjon
- Overholde taushetsplikt og etiske retningslinjer
- Bistå i akutte og planlagte konsultasjoner
- Delta på møter og opplæringer ved behov
- Håndtere sensitive situasjoner med empati
- Bidra til å forbedre pasientopplevelsen
- Samarbeide tett med ulike faggrupper
- Holde seg oppdatert på medisinsk terminologi
Krav
Text copied to clipboard!- Flytende i norsk og minst ett annet språk
- Erfaring med tolking, helst innen helsevesen
- God kjennskap til medisinsk terminologi
- Sterk etisk bevissthet og diskresjon
- Evne til å arbeide under press
- Gode kommunikasjonsevner
- Fleksibilitet og tilpasningsevne
- Empati og forståelse for ulike kulturer
- Relevant utdanning eller tolkesertifisering
- Evne til å håndtere sensitive opplysninger
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke språk behersker du flytende?
- Har du erfaring med tolking i helsesektoren?
- Hvordan håndterer du sensitive eller emosjonelle situasjoner?
- Kan du gi eksempler på medisinsk terminologi du kjenner til?
- Hvordan sikrer du nøyaktighet i tolking?
- Har du relevant utdanning eller sertifisering?
- Hvordan tilpasser du deg ulike kulturer?
- Er du komfortabel med å jobbe under press?
- Hvordan håndterer du taushetsplikt?
- Er du villig til å delta på opplæring og kurs?
